Revision as of 07:15, 17 January 2007

Visão Geral

Nota: Estou trabalhando neste documento conforme o tempo que tenho. Vai demorar um pouquinho,
mas se alguem quiser colaborar, revisando ou traduzindo o que falta. Obrigado.

O ADempiere pode ser trabalhar com vários idiomas. Desta forma você pode fazer o download de diferentes traduções que normalmente são chamados de Language Pack - em Download Page in SF. O Language Pack é composto por vários arquivos XML que contêm a tradução para a língua que você escolhou. Estes arquivos são independentes da versão do Adempiere, ou seja, ao instalar qualquer versão mais nova Adempiere, basta aplicar o Language Pack.

Geralmente o Language Pack é um arquivo compactado (.zip, .rar, etc.) que contêm um diretório e dentro deste diretório estão arquivos com extensão .xml. Este diretório pode se chamar por exemplo pt_BR (para tradução em Português), it_IT (para tradução em Italiano), etc.

Este é o formato do arquivo: <table_name>_Trl_<language>.xml

por exemplo: AD_Window_Trl_pt_BR.xml, onde AD_Window é o nome da tabela e pt_BR é a linguagem. Se fosse em italiano seria Ad_Window_Trl_it_IT.xml.

Agora faça o download do Language Pack que desejar e vamos instalar o seu novo idioma. ;)

Nota: Vou apresentar como instalar o Language Pack - Portugues Brasil, mas o processo é o 
mesmo para qualquer idioma.